You probably already suspect that the weights used at the airport check-in counter are less than accurate. But what happens when a passenger catches an airline in the act of tipping the scales?