Konstantin Goranovic’s wife’s T-Mobile phone doesn’t work. Never has. He wants out of his contract. But T-Mobile won’t let him. Why not?