When David Simon wanted to fly from Milwaukee to Fort Lauderdale, Fla., he assumed “low cost” airline Southwest would offer the lowest fare.