Here are the top three hotel reservation problems — and how to make them go away.